From relaxed terrace bars and live music to DJ sets and late-night clubs, find somewhere for one drink or a full night out.